Za prvé... tenhle případ se neměl nikdy dostat před soud.
Поначало... това дело не трябваше да стига до съд.
Ale případ se uzavřel, když poslední oběť, Sally Badinová, zabila útočníka v krvavém souboji na terase budovy Brána historie... během ohňostroje na oslavu Dne svobody.
Последната жертва, Сали Бадина, успя да убие нападателя на покрива на сграда по време на празненствата за Деня на свободата.
Tenhle případ se nikdy neměl dostat před soud.
Делото никога не трябваше да стига до съд.
Omlouvám se, že jsem vám neodpověděl, ale ten případ se odložil.
Извинете, че не ви потърсих по-рано, но отложиха делото.
Celý případ se dostane na veřejnost a bude po sloučení.
Ако го използва, ще стане публично. Ще прецака сделката.
Tenhle konkrétní případ se týká mě osobně.
Дори по-лошо! Нанесена ми е лична обида.
Ctihodnosti, náš případ se poprvé objevil před soudem před devatenácti lety.
Ваша милост, явяваме се пред вас в 19-та си година на съдебни дела.
Ten případ se ti líbil, protože ti nestál za zády.
Хареса случая, той не те поучаваше.
Jestli ho na ulici ještě byť jen ucítíme, tenhle případ se vrátí z čekací listiny a míří k soudu.
Ако дори усетим миризмата му по улицата, случаят се вади отново и той отива на съд.
Tento případ se omezuje na obvinění, která mají původ ve fungování neziskových charitativních organizací senátora Davise.
Този случай е ограничен до обвиненията, произтичащи от операциите с благотворителните организации на на сенатор Дейвис.
A jestli zjistíme, komu patří, případ se pořádně rozjede.
И ако успеем, ще се вдигне пушилка като от лъжичка на джънки.
Myslela jsem, že váš případ se řeší v Harlanu?
О, мислех, че случат ви се разглежда в Харлан?
Jen, že ji zabili a ten případ se nikdy nevyřešil.
Само, че е била убита и убиецът не е разкрит.
Ten případ se nikomu nechtělo vyřešit.
Не са искали да разрешат случая.
Jsem ráda, že Jessica konečně vybrala případ se silnou ženskou postavou.
Доволна съм, че най-накрая Джесика избра случай със силна женска личност.
Jsem vzhůru už 48 hodin v kuse a tenhle případ se nikam nehne.
На крак съм от 48 часа, а този случай дори не започва да се изяснява.
Nejspíš doufá, že tenhle případ se stane jejím šťastným číslem 7.
Представям си, че се надява, че този случай ще е късметлийския и 7-ми.
Případ se stále vyvíjí a my bychom ji chtěli využít k chycení nějaké větší ryby.
Виновна е. Случаят има развитие, надяваме се чрез нея да хванем по-голяма риба.
Tvůj případ se dostane na vedlejší kolej.
Случаят ти е на път да се провали.
Dostali zatykač a spojili případ se Dunnem, když našli vražednou zbraň, nůž, v koupelně v nálevce u záchodu.
Извършили са обиск и са приключили с Дън, когато са намерили оръжието на убийството, нож, в тоалетното му казанче.
A v podstatě to znamená tenhle případ se nedá prohrát.
И значението на термина е, че случаят не може да се загуби.
Jaký případ, se k tomu vztahuje?
Този случай с какво е свързан с нас?
Celý případ se vleče po soudech.
Случаят се ликвидира по съдебен ред.
Angelin případ se rozpadal už před Openshawovým zmizením.
Случаят на Анджела се разпадаше още преди Опъншоу да се покрие.
Ale teď když jsi poznala ten případ se všemi těmi otázkami, nemyslíš si, že Ben si zaslouží nový férový soudní proces?
След като проучи случая с всичките му не съответствия, не мислиш ли, че Бен заслужава нов и честен процес?
Případ se projednával jako civilně právní záležitost, a to díky Rusovu obhájci, Jamesi Donovanovi.
Делото засяга човешките права, според адвоката на руснака, Джеймс Б. Донован.
Promiň, ten tvůj případ se týká těchto mužů?
Извинявай, но случаят ти свързан ли е с тези хора?
Co ale nevím je důvod, proč je tohle první případ, se kterým si šel k soudu.
Това което не знам е защо това е първият случей който решаваш в съда.
Jsem si jistý, že soudce bude souhlasit a případ se k soudu nedostane.
Миля, че съдията ще се съгласи с мен.
Tento případ se udál roku 2011, takže se vraťme zpět v čase, před zničení Aleppa.
Този случай е от 2011 г., така че да се върнем в Алепо.
Zničíme důvěryhodnost Garretta Walkera a případ se rozpadne.
Ще унищожим доверието в Гарет Уокър и цялото дело ще пропадне.
Žádný případ se však nebude brát pro žádného člověka, který nebyl dostatečně zahanbený, aby se dostal do toho kostela dříve, než zemřel.
Но няма да се вземе случай за никой човек, който не е бил достатъчно проницателен да влезе в тази църква преди да умре.
ještě vzácnější, když je spojeno -- což je můj případ -- se sebeuvědoměním a silným jazykovým citem.
И още по-рядко, когато е придружено, както в моя случай, от самоосъзнаване и владеене на езици.
Myslím, že nejzvláštnější případ, se kterým jsem se setkala, byl případ ženy, která měla orgasmus vždy, když si čistila zuby.
Мисля, че най-любопитният случай, на който съм се натъквала, беше доклад за една жена, която получавала оргазъм всеки път, когато си миела зъбите.
3.9877200126648s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Поначало... това дело не трябваше да стига до съд. 